Privacy Policy
Planina App is free, and most of it works without an account. This page says plainly what the app and this website collect, why, who else sees it, and how to get rid of it.
Who we are
Planina App is made and published by HypeTech, a company registered in the Republic of Serbia. Legal name and registered address: [HypeTech legal name and address]. We decide what the app collects and why, so we are the controller of that data.
Write to us at hello@planina.app about anything on this page.
What we collect
On your device only
Without an account, nothing personal about you is stored on our servers. The app keeps a few settings on the phone itself:
- Your language and your light or dark theme.
- The mountain and the season you chose.
- The last position of the map camera, so it opens where you left it.
- A marker for the news you have already seen.
These never leave the phone and they go when you delete the app.
With an account
An account is optional. You sign in with a link sent to your email address, so there is no password. With an account we store:
- Your email address.
- Your display name.
- The comments you write on places and news articles.
- Your votes on comments, and any comment you report.
- Your sign-in session, so you stay signed in.
There are no ads in the app, no payments, and we never sell any of this.
From this website
The site stores your language and theme choice in your browser. If you enter your email address in the launch form, that address goes to our newsletter provider. Beyond that, the usage counting and the error reporting described below.
Location
The app asks for location only while it is open, the permission iOS and Android call "when in use". The permission text says: "Planina App uses your location to show your position on the map".
We use it to:
- Show your own position on the map.
- Open on the mountain nearest to you.
- Draw directions to a place, and guide you turn by turn.
- Fill in the coordinates when you choose to share a dropped pin, for example an injury message or a meeting point.
Your location is not stored on our servers and it is not sent to anybody to profile you. There is one technical exception. Map tiles and route calculation come from Mapbox, so Mapbox receives the map requests needed to draw the map and work out a route.
You can refuse the permission or turn it off later. The app still works. You just pick your mountain yourself and you do not see your own position.
Third parties
This is everyone who can see data because of the app or this site:
| Who | What they get | Why |
|---|---|---|
| Mapbox | Map and routing requests, which include the area you are looking at | Map tiles, 3D terrain and directions |
| Supabase | Your account data and comments, if you have an account | Our hosted database and sign-in |
| Skijališta Srbije | Nothing about you | Lift status and weather station readings, fetched by our backend on a schedule |
| Weather provider | Nothing about you | Forecasts, fetched by our backend, not by your phone |
| Webcam providers | Your request for a snapshot or a stream, including your IP address | Webcam images load from their servers when you open the webcams sheet |
| Buttondown | The email address you type into the form on this site | The launch mailing list |
| PostHog | Usage events: which pages and screens are opened and what is used, plus your approximate location from your IP address and your device and browser | Counting how the app and this site are used, on EU servers |
| Sentry | Error reports: the error and its stack trace, the page it happened on and your browser and device | Finding and fixing what breaks, on EU servers |
Analytics and error reporting
Two services show us how Planina App is used and what breaks in it. Both keep their data on servers in the European Union. Neither is an advertising network and neither follows you to other websites.
PostHog counts usage. It gets an event when a page or a screen is opened and when something is used: a store button pressed, the season or the language switched, a screenshot flicked through. With each event it gets your approximate location, worked out from your IP address and no closer than a city, and your device and browser. It keeps an identifier in your browser, in a cookie and in local storage, so a second visit is not counted as a new one. We never give it your name, your email address or your position on the map.
Sentry receives error reports. When something breaks, it gets the error and its stack trace, the address of the page and your browser and device. That is what tells us a screen is broken for somebody. There is no session recording and no performance tracing.
In the app, analytics can be turned off in Profile, and after that nothing about your usage is sent. Crash reporting stays on either way: a crash that happens only on your phone reaches us no other way.
On this website a browser that sends “Do Not Track” is not counted at all, and while the two services are not configured neither script is loaded.
Email list
If the launch form is open on this site, it is handled by Buttondown. You get a confirmation email first and you are only on the list once you click the link in it. We use the address for launch news and nothing else, and every email carries an unsubscribe link. Unsubscribing removes the address.
Retention and deletion
| What | How long we keep it |
|---|---|
| Settings on your device | Until you delete the app |
| Email address and display name | Until your account is deleted |
| Comments and votes | Until you delete them, or until your account is deleted |
| Sign-in session | Until you sign out or it expires |
| Mailing list address | Until you unsubscribe |
In the app you can sign out from Profile at any time, and you can delete any comment you wrote.
To delete everything, email hello@planina.app from the address you sign in with and ask for your account to be deleted. We delete the account and your comments within 30 days.
Your rights
You can ask us for a copy of the data we hold about you, ask us to correct it, ask us to delete it, or object to how we use it. One email to hello@planina.app is enough, and we answer within 30 days.
If you think we handled your data badly, you can complain to the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection of the Republic of Serbia.
Children
You have to be at least 16 to create an account. Anyone can use the map, the lifts, the weather and the news without one, because that part stores nothing about the person using it. If we find out an account belongs to someone under 16, we delete it.
Changes
When this policy changes we update the page and the date at the top. If a change matters, for example if we start collecting something new, we also say so in the app.
Contact
HypeTech, hello@planina.app.
Politika privatnosti
Planina App je besplatna, a najveći deo radi i bez naloga. Na ovoj strani jasno piše šta aplikacija i ovaj sajt prikupljaju, zašto, ko to još vidi i kako sve to da obrišete.
Ko smo mi
Aplikaciju Planina pravi i objavljuje HypeTech, privredno društvo registrovano u Republici Srbiji. Poslovno ime i adresa sedišta: [HypeTech legal name and address]. Mi odlučujemo šta aplikacija prikuplja i zašto, pa smo rukovalac tim podacima.
Za sve sa ove strane pišite nam na hello@planina.app.
Šta prikupljamo
Samo na vašem telefonu
Bez naloga, na našim serverima ne stoji ništa lično o vama. Aplikacija na samom telefonu čuva nekoliko podešavanja:
- Jezik i izbor svetle ili tamne teme.
- Planinu i sezonu koje ste izabrali.
- Poslednji položaj mape, da se otvori tamo gde ste stali.
- Oznaku za vesti koje ste već videli.
Ovo nikada ne napušta telefon i nestaje kad obrišete aplikaciju.
Uz nalog
Nalog nije obavezan. Prijavljujete se linkom koji stiže na vašu imejl adresu, pa lozinke nema. Uz nalog čuvamo:
- Vašu imejl adresu.
- Vaše prikazano ime.
- Komentare koje pišete na mestima i vestima.
- Vaše glasove na komentarima i svaku prijavu komentara.
- Sesiju prijave, da biste ostali prijavljeni.
U aplikaciji nema reklama ni plaćanja, i ništa od ovoga nikome ne prodajemo.
Sa ovog sajta
Sajt u vašem pregledaču pamti izbor jezika i teme. Ako u formu za lansiranje upišete imejl adresu, ta adresa odlazi kod našeg servisa za slanje pošte. Pored toga, tu su brojanje korišćenja i prijave grešaka opisani niže.
Lokacija
Aplikacija traži lokaciju samo dok je otvorena, dozvolu koju iOS i Android zovu "dok se koristi". U tekstu dozvole stoji: "Planina App koristi vašu lokaciju da prikaže vašu poziciju na mapi".
Koristimo je da:
- Prikažemo vašu poziciju na mapi.
- Otvorimo planinu koja vam je najbliža.
- Iscrtamo rutu do nekog mesta i vodimo vas korak po korak.
- Upišemo koordinate kada sami odlučite da podelite ostavljeni pin, na primer poruku o povredi ili mesto sastanka.
Vaša lokacija se ne čuva na našim serverima i ne šalje se nikome radi profilisanja. Postoji jedan tehnički izuzetak. Mapa i računanje rute dolaze od Mapboxa, pa Mapbox dobija zahteve potrebne da se mapa iscrta i ruta izračuna.
Dozvolu možete odbiti ili je kasnije isključiti. Aplikacija i dalje radi. Samo sami birate planinu i ne vidite svoju poziciju.
Treća lica
Ovo je spisak svih koji zbog aplikacije ili sajta mogu da vide neki podatak:
| Ko | Šta dobija | Zašto |
|---|---|---|
| Mapbox | Zahteve za mapu i rutu, u kojima je i deo terena koji gledate | Mapa, 3D teren i rute |
| Supabase | Podatke vašeg naloga i komentare, ako imate nalog | Naša baza i prijava na nalog |
| Skijališta Srbije | Ništa o vama | Status liftova i merenja meteo stanice, koje naš bekend povlači po rasporedu |
| Servis za prognozu | Ništa o vama | Prognozu povlači naš bekend, ne vaš telefon |
| Vlasnici kamera | Vaš zahtev za sliku ili prenos, sa vašom IP adresom | Slike kamera se učitavaju sa njihovih servera kada otvorite kamere |
| Buttondown | Imejl adresu koju upišete u formu na sajtu | Lista za obaveštenje o lansiranju |
| PostHog | Događaje korišćenja: koje strane i ekrani se otvaraju i šta se koristi, uz približnu lokaciju iz vaše IP adrese i podatke o uređaju i pregledaču | Brojanje kako se aplikacija i sajt koriste, na serverima u EU |
| Sentry | Prijave grešaka: grešku i njen trag u kodu, stranu na kojoj se desila i vaš pregledač i uređaj | Pronalaženje i popravka onoga što pukne, na serverima u EU |
Analitika i prijave grešaka
Dve usluge nam pokazuju kako se Planina App koristi i šta u njoj puca. Obe drže podatke na serverima u Evropskoj uniji. Nijedna nije reklamna mreža i nijedna vas ne prati po drugim sajtovima.
PostHog broji korišćenje. Dobija događaj kada se otvori strana ili ekran i kada se nešto upotrebi: pritisnuto dugme prodavnice, promenjena sezona ili jezik, prelistan snimak ekrana. Uz svaki događaj dobija i približnu lokaciju, izvedenu iz vaše IP adrese i ne precizniju od grada, i podatke o uređaju i pregledaču. U vašem pregledaču čuva identifikator, u kolačiću i u lokalnom skladištu, da druga poseta ne bi bila brojana kao nova. Nikada mu ne dajemo vaše ime, imejl adresu niti vaš položaj na mapi.
Sentry prima prijave grešaka. Kada nešto pukne, dobija grešku i njen trag u kodu, adresu strane i vaš pregledač i uređaj. To je ono što nam kaže da je nekome ekran pokvaren. Nema snimanja sesije ni merenja performansi.
U aplikaciji analitika može da se isključi u Profilu i tada se ništa o vašem korišćenju ne šalje. Prijave pada ostaju uključene u oba slučaja: pad koji se dešava samo na vašem telefonu do nas ne stiže nikako drugačije.
Na ovom sajtu pregledač koji šalje „Do Not Track“ se uopšte ne broji, a dok obe usluge nisu podešene nijedna skripta se i ne učitava.
Lista za imejl
Ako je forma za lansiranje otvorena na sajtu, njome upravlja Buttondown. Prvo stiže imejl sa potvrdom i na listi ste tek kada kliknete na link u njemu. Adresu koristimo za vesti o lansiranju i ni za šta drugo, a u svakom mejlu stoji link za odjavu. Odjavom se adresa briše.
Čuvanje i brisanje
| Šta | Koliko dugo čuvamo |
|---|---|
| Podešavanja na telefonu | Dok ne obrišete aplikaciju |
| Imejl adresa i prikazano ime | Dok se nalog ne obriše |
| Komentari i glasovi | Dok ih ne obrišete ili dok se nalog ne obriše |
| Sesija prijave | Dok se ne odjavite ili dok ne istekne |
| Adresa na listi za imejl | Dok se ne odjavite sa liste |
U aplikaciji se u svakom trenutku možete odjaviti iz Profila, a svaki svoj komentar možete i da obrišete.
Da biste obrisali sve, pošaljite mejl na hello@planina.app sa adrese kojom se prijavljujete i tražite brisanje naloga. Nalog i vaše komentare brišemo u roku od 30 dana.
Vaša prava
Možete da tražite kopiju podataka koje o vama imamo, da tražite ispravku, brisanje ili da se usprotivite načinu na koji ih koristimo. Dovoljan je jedan mejl na hello@planina.app, a odgovaramo u roku od 30 dana.
Ako mislite da smo loše postupali sa vašim podacima, pritužbu možete uputiti Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Republike Srbije.
Deca
Za otvaranje naloga treba da imate najmanje 16 godina. Mapu, liftove, prognozu i vesti može da koristi svako i bez naloga, jer taj deo o korisniku ne čuva ništa. Ako saznamo da nalog pripada nekome mlađem od 16 godina, brišemo ga.
Izmene
Kada se ova politika promeni, menjamo stranu i datum na vrhu. Ako je promena važna, na primer ako počnemo da prikupljamo nešto novo, kažemo to i u aplikaciji.
Kontakt
HypeTech, hello@planina.app.
Политика приватности
Planina App је бесплатна, а највећи део ради и без налога. На овој страни јасно пише шта апликација и овај сајт прикупљају, зашто, ко то још види и како све то да обришете.
Ко смо ми
Апликацију Планина прави и објављује HypeTech, привредно друштво регистровано у Републици Србији. Пословно име и адреса седишта: [HypeTech legal name and address]. Ми одлучујемо шта апликација прикупља и зашто, па смо руковалац тим подацима.
За све са ове стране пишите нам на hello@planina.app.
Шта прикупљамо
Само на вашем телефону
Без налога, на нашим серверима не стоји ништа лично о вама. Апликација на самом телефону чува неколико подешавања:
- Језик и избор светле или тамне теме.
- Планину и сезону које сте изабрали.
- Последњи положај мапе, да се отвори тамо где сте стали.
- Ознаку за вести које сте већ видели.
Ово никада не напушта телефон и нестаје кад обришете апликацију.
Уз налог
Налог није обавезан. Пријављујете се линком који стиже на вашу имејл адресу, па лозинке нема. Уз налог чувамо:
- Вашу имејл адресу.
- Ваше приказано име.
- Коментаре које пишете на местима и вестима.
- Ваше гласове на коментарима и сваку пријаву коментара.
- Сесију пријаве, да бисте остали пријављени.
У апликацији нема реклама ни плаћања, и ништа од овога никоме не продајемо.
Са овог сајта
Сајт у вашем прегледачу памти избор језика и теме. Ако у форму за лансирање упишете имејл адресу, та адреса одлази код нашег сервиса за слање поште. Поред тога, ту су бројање коришћења и пријаве грешака описани ниже.
Локација
Апликација тражи локацију само док је отворена, дозволу коју iOS и Андроид зову "док се користи". У тексту дозволе стоји: "Planina App користи вашу локацију да прикаже вашу позицију на мапи".
Користимо је да:
- Прикажемо вашу позицију на мапи.
- Отворимо планину која вам је најближа.
- Исцртамо руту до неког места и водимо вас корак по корак.
- Упишемо координате када сами одлучите да поделите остављени пин, на пример поруку о повреди или место састанка.
Ваша локација се не чува на нашим серверима и не шаље се никоме ради профилисања. Постоји један технички изузетак. Мапа и рачунање руте долазе од Mapboxa, па Mapbox добија захтеве потребне да се мапа исцрта и рута израчуна.
Дозволу можете одбити или је касније искључити. Апликација и даље ради. Само сами бирате планину и не видите своју позицију.
Трећа лица
Ово је списак свих који због апликације или сајта могу да виде неки податак:
| Ко | Шта добија | Зашто |
|---|---|---|
| Mapbox | Захтеве за мапу и руту, у којима је и део терена који гледате | Мапа, 3D терен и руте |
| Supabase | Податке вашег налога и коментаре, ако имате налог | Наша база и пријава на налог |
| Скијалишта Србије | Ништа о вама | Статус лифтова и мерења метео станице, које наш бекенд повлачи по распореду |
| Сервис за прогнозу | Ништа о вама | Прогнозу повлачи наш бекенд, не ваш телефон |
| Власници камера | Ваш захтев за слику или пренос, са вашом ИП адресом | Слике камера се учитавају са њихових сервера када отворите камере |
| Buttondown | Имејл адресу коју упишете у форму на сајту | Листа за обавештење о лансирању |
| PostHog | Догађаје коришћења: које стране и екрани се отварају и шта се користи, уз приближну локацију из ваше ИП адресе и податке о уређају и прегледачу | Бројање како се апликација и сајт користе, на серверима у ЕУ |
| Sentry | Пријаве грешака: грешку и њен траг у коду, страну на којој се десила и ваш прегледач и уређај | Проналажење и поправка онога што пукне, на серверима у ЕУ |
Аналитика и пријаве грешака
Две услуге нам показују како се Planina App користи и шта у њој пуца. Обе држе податке на серверима у Европској унији. Ниједна није рекламна мрежа и ниједна вас не прати по другим сајтовима.
PostHog броји коришћење. Добија догађај када се отвори страна или екран и када се нешто употреби: притиснуто дугме продавнице, промењена сезона или језик, прелистан снимак екрана. Уз сваки догађај добија и приближну локацију, изведену из ваше ИП адресе и не прецизнију од града, и податке о уређају и прегледачу. У вашем прегледачу чува идентификатор, у колачићу и у локалном складишту, да друга посета не би била бројана као нова. Никада му не дајемо ваше име, имејл адресу нити ваш положај на мапи.
Sentry прима пријаве грешака. Када нешто пукне, добија грешку и њен траг у коду, адресу стране и ваш прегледач и уређај. То је оно што нам каже да је некоме екран покварен. Нема снимања сесије ни мерења перформанси.
У апликацији аналитика може да се искључи у Профилу и тада се ништа о вашем коришћењу не шаље. Пријаве пада остају укључене у оба случаја: пад који се дешава само на вашем телефону до нас не стиже никако другачије.
На овом сајту прегледач који шаље „Do Not Track“ се уопште не броји, а док обе услуге нису подешене ниједна скрипта се и не учитава.
Листа за имејл
Ако је форма за лансирање отворена на сајту, њоме управља Buttondown. Прво стиже имејл са потврдом и на листи сте тек када кликнете на линк у њему. Адресу користимо за вести о лансирању и ни за шта друго, а у сваком мејлу стоји линк за одјаву. Одјавом се адреса брише.
Чување и брисање
| Шта | Колико дуго чувамо |
|---|---|
| Подешавања на телефону | Док не обришете апликацију |
| Имејл адреса и приказано име | Док се налог не обрише |
| Коментари и гласови | Док их не обришете или док се налог не обрише |
| Сесија пријаве | Док се не одјавите или док не истекне |
| Адреса на листи за имејл | Док се не одјавите са листе |
У апликацији се у сваком тренутку можете одјавити из Профила, а сваки свој коментар можете и да обришете.
Да бисте обрисали све, пошаљите мејл на hello@planina.app са адресе којом се пријављујете и тражите брисање налога. Налог и ваше коментаре бришемо у року од 30 дана.
Ваша права
Можете да тражите копију података које о вама имамо, да тражите исправку, брисање или да се успротивите начину на који их користимо. Довољан је један мејл на hello@planina.app, а одговарамо у року од 30 дана.
Ако мислите да смо лоше поступали са вашим подацима, притужбу можете упутити Поверенику за информације од јавног значаја и заштиту података о личности Републике Србије.
Деца
За отварање налога треба да имате најмање 16 година. Мапу, лифтове, прогнозу и вести може да користи свако и без налога, јер тај део о кориснику не чува ништа. Ако сазнамо да налог припада некоме млађем од 16 година, бришемо га.
Измене
Када се ова политика промени, мењамо страну и датум на врху. Ако је промена важна, на пример ако почнемо да прикупљамо нешто ново, кажемо то и у апликацији.
Контакт
HypeTech, hello@planina.app.
Политика конфиденциальности
Planina App бесплатно, и большая часть функций работает без аккаунта. На этой странице простыми словами описано, что собирают приложение и этот сайт, зачем, кто ещё это видит и как от этого избавиться.
Кто мы
Planina App разрабатывает и публикует HypeTech, компания, зарегистрированная в Республике Сербия. Юридическое наименование и адрес: [HypeTech legal name and address]. Мы решаем, что приложение собирает и зачем, поэтому мы являемся оператором этих данных.
По любым вопросам с этой страницы пишите нам на hello@planina.app.
Что мы собираем
Только на вашем устройстве
Без аккаунта на наших серверах не хранится ничего личного о вас. Приложение хранит несколько настроек на самом телефоне:
- Ваш язык и светлую или тёмную тему.
- Выбранные вами гору и сезон.
- Последнее положение камеры карты, чтобы она открывалась там, где вы остановились.
- Отметку о новостях, которые вы уже видели.
Эти данные не покидают телефон и исчезают при удалении приложения.
С аккаунтом
Аккаунт необязателен. Вы входите по ссылке, отправленной на ваш адрес электронной почты, поэтому пароля нет. С аккаунтом мы храним:
- Ваш адрес электронной почты.
- Ваше отображаемое имя.
- Комментарии, которые вы пишете к местам и новостным статьям.
- Ваши голоса за комментарии и ваши жалобы на комментарии.
- Вашу сессию входа, чтобы вы оставались в системе.
В приложении нет рекламы и платежей, и мы никогда ничего из этого не продаём.
С этого сайта
Сайт сохраняет выбранные язык и тему в вашем браузере. Если вы вводите адрес электронной почты в форму о запуске, этот адрес отправляется нашему провайдеру рассылки. Кроме этого — подсчёт использования и отчёты об ошибках, описанные ниже.
Геолокация
Приложение запрашивает геолокацию только пока оно открыто, это разрешение iOS и Android называют «при использовании». Текст запроса гласит: «Planina App использует ваше местоположение, чтобы показать вашу позицию на карте».
Мы используем её, чтобы:
- Показать вашу позицию на карте.
- Открыть ближайшую к вам гору.
- Построить маршрут до места и вести вас шаг за шагом.
- Подставить координаты, когда вы решаете поделиться поставленной меткой, например сообщением о травме или местом встречи.
Ваше местоположение не хранится на наших серверах и никому не передаётся для составления профиля. Есть одно техническое исключение. Тайлы карты и расчёт маршрутов приходят от Mapbox, поэтому Mapbox получает запросы к карте, необходимые, чтобы отрисовать её и построить маршрут.
Вы можете отказать в разрешении или отключить его позже. Приложение продолжит работать. Вы просто сами выбираете гору и не видите собственную позицию.
Третьи стороны
Это список всех, кто может видеть данные из-за приложения или этого сайта:
| Кто | Что получает | Зачем |
|---|---|---|
| Mapbox | Запросы к карте и маршрутам, включающие область, которую вы просматриваете | Тайлы карты, 3D-рельеф и маршруты |
| Supabase | Данные вашего аккаунта и комментарии, если у вас есть аккаунт | Наша размещённая база данных и вход |
| Skijališta Srbije | Ничего о вас | Статус подъёмников и показания метеостанции, которые наш бэкенд получает по расписанию |
| Провайдер погоды | Ничего о вас | Прогнозы, которые получает наш бэкенд, а не ваш телефон |
| Провайдеры веб-камер | Ваш запрос снимка или трансляции, включая ваш IP-адрес | Изображения веб-камер загружаются с их серверов, когда вы открываете лист веб-камер |
| Buttondown | Адрес электронной почты, который вы вводите в форму на этом сайте | Список рассылки о запуске |
| PostHog | События использования: какие страницы и экраны открываются и что используется, а также ваше примерное местоположение по IP-адресу и данные об устройстве и браузере | Подсчёт того, как используются приложение и сайт, на серверах в ЕС |
| Sentry | Отчёты об ошибках: саму ошибку и её стек вызовов, страницу, на которой она произошла, и ваш браузер и устройство | Поиск и исправление поломок, на серверах в ЕС |
Аналитика и отчёты об ошибках
Две службы показывают нам, как используется Planina App и что в нём ломается. Обе хранят данные на серверах в Европейском союзе. Ни одна из них не рекламная сеть и ни одна не следит за вами на других сайтах.
PostHog считает использование. Он получает событие, когда открывается страница или экран и когда чем-то пользуются: нажата кнопка магазина, переключён сезон или язык, пролистан снимок экрана. С каждым событием он получает ваше примерное местоположение, выведенное из IP-адреса и не точнее города, а также ваше устройство и браузер. В вашем браузере он хранит идентификатор, в cookie и в локальном хранилище, чтобы второй визит не считался новым. Мы никогда не передаём ему ваше имя, адрес электронной почты или вашу позицию на карте.
Sentry получает отчёты об ошибках. Когда что-то ломается, он получает ошибку и её стек вызовов, адрес страницы и ваш браузер и устройство. Именно это говорит нам, что у кого-то экран сломан. Записи сессии и трассировки производительности нет.
В приложении аналитику можно выключить в Профиле, и после этого о вашем использовании ничего не отправляется. Отчёты о сбоях остаются включёнными в любом случае: сбой, который происходит только на вашем телефоне, иначе до нас не дойдёт.
На этом сайте браузер, который отправляет «Do Not Track», не учитывается вовсе, а пока обе службы не настроены, ни один скрипт не загружается.
Список рассылки
Если форма о запуске на этом сайте открыта, её обрабатывает Buttondown. Сначала вы получаете письмо с подтверждением и попадаете в список только после нажатия на ссылку в нём. Мы используем адрес для новостей о запуске и ни для чего другого, а в каждом письме есть ссылка для отписки. Отписка удаляет адрес.
Хранение и удаление
| Что | Как долго храним |
|---|---|
| Настройки на вашем устройстве | Пока вы не удалите приложение |
| Адрес электронной почты и отображаемое имя | Пока аккаунт не будет удалён |
| Комментарии и голоса | Пока вы их не удалите или пока аккаунт не будет удалён |
| Сессия входа | Пока вы не выйдете или она не истечёт |
| Адрес в списке рассылки | Пока вы не отпишетесь |
В приложении вы можете в любой момент выйти из аккаунта в профиле и удалить любой написанный вами комментарий.
Чтобы удалить всё, напишите на hello@planina.app с адреса, с которым вы входите, и попросите удалить аккаунт. Мы удаляем аккаунт и ваши комментарии в течение 30 дней.
Ваши права
Вы можете запросить у нас копию данных, которые мы о вас храним, попросить их исправить, удалить или возразить против того, как мы их используем. Достаточно одного письма на hello@planina.app, и мы ответим в течение 30 дней.
Если вы считаете, что мы плохо обошлись с вашими данными, вы можете подать жалобу Уполномоченному по информации общественного значения и защите персональных данных Республики Сербия.
Дети
Для создания аккаунта вам должно быть не меньше 16 лет. Пользоваться картой, подъёмниками, погодой и новостями без аккаунта может кто угодно, потому что эта часть ничего не хранит о пользователе. Если мы узнаем, что аккаунт принадлежит человеку младше 16 лет, мы его удалим.
Изменения
Когда эта политика меняется, мы обновляем страницу и дату вверху. Если изменение существенное, например мы начинаем собирать что-то новое, мы также сообщаем об этом в приложении.
Контакты
HypeTech, hello@planina.app.
Politica de confidențialitate
Planina App e gratuită și cea mai mare parte funcționează fără cont. Această pagină spune simplu ce colectează aplicația și acest site, de ce, cine mai vede datele și cum scapi de ele.
Cine suntem
Planina App e realizată și publicată de HypeTech, o companie înregistrată în Republica Serbia. Denumirea legală și sediul: [HypeTech legal name and address]. Noi decidem ce colectează aplicația și de ce, așa că suntem operatorul acestor date.
Scrie-ne la hello@planina.app despre orice de pe această pagină.
Ce colectăm
Doar pe dispozitivul tău
Fără cont, nimic personal despre tine nu e stocat pe serverele noastre. Aplicația păstrează câteva setări chiar pe telefon:
- Limba și tema luminoasă sau întunecată.
- Muntele și sezonul pe care le-ai ales.
- Ultima poziție a camerei hărții, ca să se deschidă unde ai rămas.
- Un marcaj pentru știrile pe care le-ai văzut deja.
Acestea nu părăsesc niciodată telefonul și dispar când ștergi aplicația.
Cu cont
Contul e opțional. Te autentifici cu un link trimis pe adresa ta de e-mail, așa că nu există parolă. Cu un cont stocăm:
- Adresa ta de e-mail.
- Numele tău afișat.
- Comentariile pe care le scrii la obiective și articole de știri.
- Voturile tale la comentarii și orice comentariu pe care îl raportezi.
- Sesiunea de autentificare, ca să rămâi conectat.
Nu există reclame în aplicație, nici plăți, și nu vindem niciodată nimic din toate acestea.
De pe acest site
Site-ul păstrează în browserul tău limba și tema alese. Dacă introduci adresa de e-mail în formularul de lansare, adresa ajunge la furnizorul nostru de newsletter. În rest, doar numărarea utilizării și rapoartele de eroare descrise mai jos.
Localizare
Aplicația cere localizarea doar cât timp e deschisă, permisiunea pe care iOS și Android o numesc „în timpul utilizării”. Textul permisiunii spune: „Planina App folosește localizarea ta ca să îți arate poziția pe hartă”.
O folosim ca să:
- Îți arătăm propria poziție pe hartă.
- Deschidem aplicația pe muntele cel mai apropiat de tine.
- Desenăm indicații către un obiectiv și te ghidăm pas cu pas.
- Completăm coordonatele când alegi să trimiți un pin marcat, de exemplu un mesaj de accident sau un punct de întâlnire.
Localizarea ta nu e stocată pe serverele noastre și nu e trimisă nimănui ca să îți facă un profil. Există o singură excepție tehnică. Plăcile hărții și calculul rutelor vin de la Mapbox, așa că Mapbox primește cererile de hartă necesare pentru a desena harta și a calcula o rută.
Poți refuza permisiunea sau o poți opri mai târziu. Aplicația funcționează în continuare. Doar că îți alegi singur muntele și nu îți vezi propria poziție.
Terți
Aceasta este lista tuturor celor care pot vedea date din cauza aplicației sau a acestui site:
| Cine | Ce primesc | De ce |
|---|---|---|
| Mapbox | Cereri de hartă și rutare, care includ zona la care te uiți | Plăci de hartă, teren 3D și indicații |
| Supabase | Datele contului și comentariile tale, dacă ai cont | Baza noastră de date găzduită și autentificarea |
| Skijališta Srbije | Nimic despre tine | Starea instalațiilor și citirile stației meteo, preluate periodic de backend-ul nostru |
| Furnizorul meteo | Nimic despre tine | Prognoze, preluate de backend-ul nostru, nu de telefonul tău |
| Furnizorii de camere web | Cererea ta pentru o imagine sau o transmisiune, inclusiv adresa IP | Imaginile camerelor se încarcă de pe serverele lor când deschizi fișa camerelor web |
| Buttondown | Adresa de e-mail pe care o scrii în formularul de pe acest site | Lista de e-mail pentru lansare |
| PostHog | Evenimente de utilizare: ce pagini și ecrane se deschid și ce se folosește, plus localizarea aproximativă după adresa IP și datele despre dispozitiv și browser | Numărarea modului în care sunt folosite aplicația și site-ul, pe servere din UE |
| Sentry | Rapoarte de eroare: eroarea și urma ei din cod, pagina pe care s-a produs și browserul și dispozitivul tău | Găsirea și repararea a ceea ce se strică, pe servere din UE |
Statistici și rapoarte de eroare
Două servicii ne arată cum e folosită Planina App și ce se strică în ea. Amândouă își țin datele pe servere din Uniunea Europeană. Niciunul nu e rețea de publicitate și niciunul nu te urmărește pe alte site-uri.
PostHog numără utilizarea. Primește un eveniment când se deschide o pagină sau un ecran și când se folosește ceva: un buton de magazin apăsat, sezonul sau limba schimbate, o captură de ecran răsfoită. Cu fiecare eveniment primește localizarea ta aproximativă, dedusă din adresa IP și nu mai precisă decât orașul, plus dispozitivul și browserul tău. Păstrează un identificator în browserul tău, într-un cookie și în stocarea locală, ca a doua vizită să nu fie numărată ca una nouă. Nu îi dăm niciodată numele tău, adresa ta de e-mail sau poziția ta pe hartă.
Sentry primește rapoarte de eroare. Când ceva se strică, primește eroarea și urma ei din cod, adresa paginii și browserul și dispozitivul tău. Asta ne spune că ecranul cuiva e stricat. Nu există înregistrare de sesiune și nici măsurare a performanței.
În aplicație, statisticile pot fi oprite din Profil, iar după aceea nu se mai trimite nimic despre utilizarea ta. Rapoartele de blocare rămân pornite oricum: o blocare care se întâmplă doar pe telefonul tău nu ajunge altfel la noi.
Pe acest site, un browser care trimite „Do Not Track” nu e numărat deloc, iar cât timp cele două servicii nu sunt configurate nu se încarcă niciun script.
Lista de e-mail
Dacă formularul de lansare e deschis pe acest site, el e gestionat de Buttondown. Primești mai întâi un e-mail de confirmare și ești pe listă doar după ce dai clic pe linkul din el. Folosim adresa pentru noutăți despre lansare și nimic altceva, iar fiecare e-mail are un link de dezabonare. Dezabonarea șterge adresa.
Păstrare și ștergere
| Ce | Cât timp păstrăm |
|---|---|
| Setările de pe dispozitiv | Până ștergi aplicația |
| Adresa de e-mail și numele afișat | Până la ștergerea contului |
| Comentarii și voturi | Până le ștergi tu sau până la ștergerea contului |
| Sesiunea de autentificare | Până te deconectezi sau până expiră |
| Adresa din lista de e-mail | Până te dezabonezi |
În aplicație te poți deconecta oricând din Profil și poți șterge orice comentariu scris de tine.
Ca să ștergi totul, scrie la hello@planina.app de pe adresa cu care te autentifici și cere ștergerea contului. Ștergem contul și comentariile tale în 30 de zile.
Drepturile tale
Poți să ne ceri o copie a datelor pe care le avem despre tine, să le corectăm, să le ștergem sau să te opui modului în care le folosim. Un e-mail la hello@planina.app e suficient și răspundem în 30 de zile.
Dacă crezi că am gestionat greșit datele tale, poți depune o plângere la Comisarul pentru informații de interes public și protecția datelor cu caracter personal al Republicii Serbia.
Copii
Trebuie să ai cel puțin 16 ani ca să îți creezi un cont. Oricine poate folosi harta, instalațiile, vremea și știrile fără cont, pentru că acea parte nu stochează nimic despre persoana care o folosește. Dacă aflăm că un cont aparține cuiva sub 16 ani, îl ștergem.
Modificări
Când această politică se schimbă, actualizăm pagina și data de sus. Dacă o schimbare contează, de exemplu dacă începem să colectăm ceva nou, spunem asta și în aplicație.
Contact
HypeTech, hello@planina.app.
隐私政策
Planina App 免费，大部分功能无需账号即可使用。本页明确说明应用和本网站 收集哪些信息、为什么收集、还有谁能看到，以及如何删除。
我们是谁
Planina App 由在塞尔维亚共和国注册的公司 HypeTech 开发并发布。 法定名称和注册地址： [HypeTech legal name and address]。应用收集什么、 为什么收集由我们决定，因此我们是这些数据的控制者。
关于本页的任何问题，请写信至 hello@planina.app。
我们收集什么
仅在您的设备上
不使用账号时，我们的服务器上不会存储任何关于您的个人信息。 应用只在手机本机保存几项设置：
- 您的语言，以及浅色或深色主题。
- 您选择的山和季节。
- 地图视角的最后位置，以便下次从您离开的地方打开。
- 您已看过新闻的标记。
这些信息从不离开手机，删除应用时随之消失。
使用账号时
账号是可选的。您通过发送到邮箱的链接登录，因此没有密码。 使用账号时我们存储：
- 您的电子邮箱地址。
- 您的显示名称。
- 您在设施和新闻文章下写的评论。
- 您对评论的投票，以及您举报的评论。
- 您的登录会话，以保持登录状态。
应用中没有广告，没有付费项目，我们也绝不出售上述任何信息。
来自本网站
本站在您的浏览器中保存您的语言和主题选择。如果您在上线通知表单中 填写电子邮箱地址，该地址会发送到我们的邮件列表服务商。除此之外， 只有下文所述的使用统计和错误报告。
位置信息
应用只在打开时请求位置权限，即 iOS 和 Android 所称的“使用期间”权限。 权限说明文字为：“Planina App 使用您的位置信息在地图上显示您的位置”。
我们用它来：
- 在地图上显示您自己的位置。
- 打开时定位到离您最近的山。
- 绘制前往设施的导航路线，并为您逐步导航。
- 在您选择分享标记位置时填入坐标，例如受伤求助信息或集合地点。
您的位置不会存储在我们的服务器上，也不会发送给任何人用于建立个人画像。 有一个技术性的例外。地图瓦片和路线计算来自 Mapbox，因此 Mapbox 会收到 绘制地图和计算路线所需的地图请求。
您可以拒绝该权限，或之后将其关闭。应用仍然可以使用， 只是需要您自己选择山，并且看不到自己的位置。
第三方
以下是因应用或本网站而能够看到数据的所有各方：
| 对象 | 获得什么 | 用途 |
|---|---|---|
| Mapbox | 地图和路线请求，其中包含您正在查看的区域 | 地图瓦片、3D 地形和导航 |
| Supabase | 您的账号数据和评论（如果您有账号） | 我们托管的数据库和登录服务 |
| Skijališta Srbije | 不涉及您的任何信息 | 缆车状态和气象站读数，由我们的后端定时获取 |
| 天气服务商 | 不涉及您的任何信息 | 天气预报，由我们的后端获取，而非您的手机 |
| 网络摄像头提供方 | 您对快照或直播的请求，包括您的 IP 地址 | 打开摄像头面板时，图像从其服务器加载 |
| Buttondown | 您在本站表单中输入的电子邮箱地址 | 上线通知邮件列表 |
| PostHog | 使用事件：打开了哪些页面和界面、使用了什么，以及根据 IP 地址推算的大致位置和您的设备与浏览器信息 | 统计应用和本站的使用情况，数据存放在欧盟服务器 |
| Sentry | 错误报告：错误本身及其调用栈、出错的页面，以及您的浏览器和设备 | 发现并修复出错的地方，数据存放在欧盟服务器 |
统计分析与错误报告
有两项服务帮助我们了解 Planina App 的使用情况以及哪里出了问题。 两者的数据都存放在欧盟境内的服务器上。 它们都不是广告网络，也都不会跨站跟踪您。
PostHog 负责统计使用情况。打开页面或界面时，以及使用某项功能时—— 按下商店按钮、切换季节或语言、翻看截图——它都会收到一条事件。 每条事件还包含根据您的 IP 地址推算的大致位置（不会精确到城市以下）， 以及您的设备和浏览器。它会在您的浏览器中保存一个标识符， 存放在 Cookie 和本地存储里，这样第二次访问不会被算作新访客。 我们从不把您的姓名、电子邮箱或您在地图上的位置交给它。
Sentry 负责接收错误报告。出问题时， 它会收到错误本身及其调用栈、页面地址，以及您的浏览器和设备。 正是这些告诉我们某个界面对某些人是坏的。没有会话录制，也没有性能追踪。
在应用中，可以在“个人资料”里关闭统计分析， 关闭后不会再发送任何关于您使用情况的数据。崩溃报告则始终保持开启： 只在您手机上出现的崩溃，否则我们无从得知。
在本网站上，发送“Do Not Track”的浏览器完全不会被统计； 在这两项服务尚未配置期间，两个脚本都不会加载。
邮件列表
如果本站开放了上线通知表单，它由 Buttondown 处理。 您会先收到一封确认邮件，点击其中的链接后才会加入列表。 我们只用该地址发送上线消息，别无他用，每封邮件都带有退订链接。 退订后地址即被删除。
保留与删除
| 内容 | 保留多久 |
|---|---|
| 设备上的设置 | 直到您删除应用 |
| 电子邮箱地址和显示名称 | 直到您的账号被删除 |
| 评论和投票 | 直到您删除它们，或您的账号被删除 |
| 登录会话 | 直到您退出登录或会话过期 |
| 邮件列表地址 | 直到您退订 |
在应用中，您可以随时从个人资料退出登录，也可以删除自己写的任何评论。
要删除全部数据，请用您登录所用的邮箱写信至 hello@planina.app， 要求删除账号。我们会在 30 天内删除该账号及您的评论。
您的权利
您可以要求我们提供所持有的关于您的数据副本，要求更正、删除， 或反对我们的使用方式。发一封邮件至 hello@planina.app 即可， 我们会在 30 天内回复。
如果您认为我们处理您的数据有失妥当，可以向塞尔维亚共和国 公共重要信息与个人数据保护专员投诉。
儿童
创建账号须年满 16 岁。任何人都可以不用账号使用地图、缆车、天气和新闻， 因为这部分不存储任何关于使用者的信息。如果我们发现某个账号 属于 16 岁以下的人，我们会将其删除。
变更
本政策变更时，我们会更新本页及顶部的日期。如果变更较为重要， 例如我们开始收集新的信息，我们也会在应用内说明。
联系方式
HypeTech，hello@planina.app。
Политика за поверителност
Planina App е безплатно и по-голямата част от него работи без профил. Тази страница казва ясно какво събират приложението и този уебсайт, защо, кой друг го вижда и как да се отървете от него.
Кои сме ние
Planina App се разработва и публикува от HypeTech, дружество, регистрирано в Република Сърбия. Юридическо наименование и седалище: [HypeTech legal name and address]. Ние решаваме какво събира приложението и защо, така че сме администратор на тези данни.
Пишете ни на hello@planina.app по всеки въпрос от тази страница.
Какво събираме
Само на вашето устройство
Без профил на нашите сървъри не се съхранява нищо лично за вас. Приложението пази няколко настройки на самия телефон:
- Вашия език и светлата или тъмната тема.
- Планината и сезона, които сте избрали.
- Последната позиция на камерата на картата, за да се отвори там, където сте я оставили.
- Отметка за новините, които вече сте видели.
Те никога не напускат телефона и изчезват, когато изтриете приложението.
С профил
Профилът е по избор. Влизате с връзка, изпратена на имейл адреса ви, така че няма парола. С профил съхраняваме:
- Вашия имейл адрес.
- Вашето име за показване.
- Коментарите, които пишете под места и новини.
- Вашите гласове за коментари и всеки коментар, който докладвате.
- Вашата сесия за вход, за да оставате влезли.
В приложението няма реклами, няма плащания и никога не продаваме нищо от това.
От този уебсайт
Сайтът пази избора ви на език и тема в браузъра ви. Ако въведете имейл адреса си във формата за старта, този адрес отива при нашия доставчик на бюлетини. Освен това — броенето на употребата и докладите за грешки, описани по-долу.
Местоположение
Приложението иска местоположение само докато е отворено, разрешението, което iOS и Android наричат „докато се използва“. Текстът на разрешението гласи: „Planina App използва вашето местоположение, за да показва позицията ви на картата“.
Използваме го, за да:
- Показваме собствената ви позиция на картата.
- Отваряме приложението на най-близката до вас планина.
- Чертаем упътвания до дадено място и ви водим стъпка по стъпка.
- Попълним координатите, когато решите да споделите пуснат маркер, например съобщение за травма или място на среща.
Местоположението ви не се съхранява на нашите сървъри и не се изпраща на никого, за да ви профилира. Има едно техническо изключение. Плочките на картата и изчисляването на маршрути идват от Mapbox, така че Mapbox получава заявките към картата, нужни за изчертаването ѝ и за изчисляването на маршрут.
Можете да откажете разрешението или да го изключите по-късно. Приложението продължава да работи. Просто сами избирате планината си и не виждате собствената си позиция.
Трети страни
Това е списъкът на всички, които могат да виждат данни заради приложението или този сайт:
| Кой | Какво получава | Защо |
|---|---|---|
| Mapbox | Заявки за карта и маршрути, които включват района, който гледате | Плочки на картата, 3D терен и упътвания |
| Supabase | Данните за профила ви и коментарите ви, ако имате профил | Нашата хоствана база данни и вход |
| Skijališta Srbije | Нищо за вас | Състояние на лифтовете и показания на метеостанцията, изтегляни от нашия бекенд по график |
| Доставчик на прогнози | Нищо за вас | Прогнози, изтегляни от нашия бекенд, не от телефона ви |
| Доставчици на уеб камери | Вашата заявка за снимка или видео, включително IP адреса ви | Изображенията от камерите се зареждат от техните сървъри, когато отворите панела с уеб камери |
| Buttondown | Имейл адресът, който въвеждате във формата на този сайт | Пощенският списък за старта |
| PostHog | Събития от употребата: кои страници и екрани се отварят и какво се използва, плюс приблизителното ви местоположение по IP адрес и данни за устройството и браузъра | Броене как се използват приложението и сайтът, на сървъри в ЕС |
| Sentry | Доклади за грешки: самата грешка и следата ѝ в кода, страницата, на която е станала, и вашият браузър и устройство | Намиране и поправяне на това, което се чупи, на сървъри в ЕС |
Аналитика и доклади за грешки
Две услуги ни показват как се използва Planina App и какво се чупи в него. И двете държат данните си на сървъри в Европейския съюз. Нито една не е рекламна мрежа и нито една не ви следи в други сайтове.
PostHog брои употребата. Получава събитие, когато се отвори страница или екран и когато нещо се използва: натиснат бутон на магазина, сменен сезон или език, прелистана екранна снимка. С всяко събитие получава и приблизителното ви местоположение, изведено от IP адреса ви и не по-точно от град, както и устройството и браузъра ви. В браузъра ви пази идентификатор, в бисквитка и в локалното хранилище, за да не се брои второто посещение като ново. Никога не му даваме името ви, имейл адреса ви или позицията ви на картата.
Sentry получава доклади за грешки. Когато нещо се счупи, получава грешката и следата ѝ в кода, адреса на страницата и браузъра и устройството ви. Точно това ни казва, че на някого екранът е счупен. Няма запис на сесията и няма измерване на производителността.
В приложението аналитиката може да се изключи от Профил и след това нищо за употребата ви не се изпраща. Докладите за сривове остават включени и в двата случая: срив, който се случва само на вашия телефон, иначе не стига до нас.
На този уебсайт браузър, който изпраща „Do Not Track“, изобщо не се брои, а докато двете услуги не са конфигурирани, не се зарежда никакъв скрипт.
Имейл списък
Ако формата за старта е отворена на този сайт, тя се обработва от Buttondown. Първо получавате имейл за потвърждение и попадате в списъка само след като кликнете връзката в него. Използваме адреса за новини за старта и за нищо друго, а всеки имейл носи връзка за отписване. Отписването изтрива адреса.
Съхранение и изтриване
| Какво | Колко дълго го пазим |
|---|---|
| Настройки на вашето устройство | Докато изтриете приложението |
| Имейл адрес и име за показване | Докато профилът ви бъде изтрит |
| Коментари и гласове | Докато ги изтриете или докато профилът ви бъде изтрит |
| Сесия за вход | Докато излезете или докато изтече |
| Адрес в пощенския списък | Докато се отпишете |
В приложението можете да излезете от Профил по всяко време и да изтриете всеки коментар, който сте написали.
За да изтриете всичко, пишете на hello@planina.app от адреса, с който влизате, и поискайте профилът ви да бъде изтрит. Изтриваме профила и коментарите ви в срок от 30 дни.
Вашите права
Можете да поискате от нас копие на данните, които пазим за вас, да поискате да ги коригираме, да ги изтрием или да възразите срещу начина, по който ги използваме. Един имейл до hello@planina.app е достатъчен и ние отговаряме в срок от 30 дни.
Ако смятате, че сме обработили данните ви неправилно, можете да подадете жалба до Комисаря за информация от обществено значение и защита на личните данни на Република Сърбия.
Деца
Трябва да сте навършили 16 години, за да създадете профил. Всеки може да използва картата, лифтовете, времето и новините без профил, защото тази част не съхранява нищо за човека, който я използва. Ако разберем, че профил принадлежи на човек под 16 години, го изтриваме.
Промени
Когато тази политика се промени, обновяваме страницата и датата отгоре. Ако промяната е съществена, например ако започнем да събираме нещо ново, казваме го и в приложението.
Контакт
HypeTech, hello@planina.app.
Adatvédelmi tájékoztató
A Planina App ingyenes, és nagy része fiók nélkül is működik. Ez az oldal egyszerűen leírja, mit gyűjt az alkalmazás és ez a weboldal, miért, ki látja még, és hogyan szabadulhatsz meg tőle.
Kik vagyunk
A Planina Appot a HypeTech készíti és adja ki, egy a Szerb Köztársaságban bejegyzett cég. Hivatalos név és székhely: [HypeTech legal name and address]. Mi döntjük el, mit gyűjt az alkalmazás és miért, így mi vagyunk ezeknek az adatoknak az adatkezelője.
Az ezen az oldalon szereplő bármilyen kérdéssel írj nekünk a hello@planina.app címre.
Mit gyűjtünk
Csak az eszközödön
Fiók nélkül semmilyen személyes adatot nem tárolunk rólad a szervereinken. Az alkalmazás néhány beállítást magán a telefonon tart:
- A nyelvedet és a világos vagy sötét témádat.
- A választott hegyet és évszakot.
- A térképkamera utolsó helyzetét, hogy ott nyíljon meg, ahol hagytad.
- Egy jelölést a már látott hírekhez.
Ezek soha nem hagyják el a telefont, és az alkalmazás törlésével eltűnnek.
Fiókkal
A fiók nem kötelező. Az e-mail-címedre küldött linkkel jelentkezel be, így jelszó nincs. Fiókkal a következőket tároljuk:
- Az e-mail-címedet.
- A megjelenített nevedet.
- A helyekhez és hírcikkekhez írt hozzászólásaidat.
- A hozzászólásokra adott szavazataidat és a jelentett hozzászólásokat.
- A bejelentkezési munkamenetedet, hogy bejelentkezve maradj.
Az alkalmazásban nincsenek hirdetések, nincs fizetés, és ezek közül semmit nem adunk el.
Erről a weboldalról
Az oldal a nyelv- és témaválasztásodat a böngésződben tárolja. Ha megadod az e-mail-címedet az indulási űrlapon, az a cím a hírlevélszolgáltatónkhoz kerül. Ezen túl csak az alább leírt használatszámlálás és hibajelentés.
Helyadatok
Az alkalmazás csak akkor kér helyhozzáférést, amikor meg van nyitva, ezt az engedélyt az iOS és az Android „használat közben” néven ismeri. Az engedélykérő szövege: „A Planina App a tartózkodási helyedet használja, hogy megmutassa a pozíciódat a térképen”.
A következőkre használjuk:
- A saját pozíciód megjelenítésére a térképen.
- Hogy a hozzád legközelebbi hegyen nyíljon meg.
- Útvonal rajzolására egy helyhez, és lépésenkénti navigációra.
- A koordináták kitöltésére, amikor egy letett jelölőt osztasz meg, például sérülésről szóló üzenetet vagy találkozási pontot.
A helyzetedet nem tároljuk a szervereinken, és senkinek nem küldjük el profilalkotás céljából. Egy technikai kivétel van. A térképcsempék és az útvonalszámítás a Mapboxtól jönnek, így a Mapbox megkapja a térkép kirajzolásához és az útvonal kiszámításához szükséges kéréseket.
Az engedélyt megtagadhatod, vagy később kikapcsolhatod. Az alkalmazás így is működik. Csak magad választod ki a hegyet, és nem látod a saját pozíciódat.
Harmadik felek
Ez mindenki, aki az alkalmazás vagy ez az oldal miatt adatokat láthat:
| Ki | Mit kap | Miért |
|---|---|---|
| Mapbox | Térkép- és útvonalkérések, amelyek tartalmazzák a nézett területet | Térképcsempék, 3D terep és útvonalak |
| Supabase | A fiókadataid és hozzászólásaid, ha van fiókod | A hosztolt adatbázisunk és a bejelentkezés |
| Skijališta Srbije | Semmit rólad | Felvonóállapot és időjárás-állomási mérések, amelyeket a háttérrendszerünk ütemezetten kér le |
| Időjárás-szolgáltató | Semmit rólad | Előrejelzések, amelyeket a háttérrendszerünk kér le, nem a telefonod |
| Webkamera-szolgáltatók | A pillanatkép- vagy közvetítéskérésedet, az IP-címeddel együtt | A webkameraképek az ő szervereikről töltődnek be, amikor megnyitod a webkamerák lapot |
| Buttondown | Az e-mail-cím, amelyet az oldal űrlapjába beírsz | Az indulási levelezőlista |
| PostHog | Használati eseményeket: mely oldalak és képernyők nyílnak meg és mit használsz, továbbá a hozzávetőleges helyedet az IP-címedből, valamint az eszközödet és böngésződet | Annak számolása, hogyan használják az alkalmazást és az oldalt, EU-s szervereken |
| Sentry | Hibajelentéseket: a hibát és a kódbeli nyomát, az oldalt, ahol történt, valamint a böngésződet és eszközödet | Az elromlott dolgok megtalálása és javítása, EU-s szervereken |
Analitika és hibajelentés
Két szolgáltatás mutatja meg nekünk, hogyan használják a Planina Appot és mi romlik el benne. Mindkettő az Európai Unióban lévő szervereken tartja az adatait. Egyik sem hirdetési hálózat, és egyik sem követ téged más weboldalakra.
A PostHog a használatot számolja. Eseményt kap, amikor megnyílik egy oldal vagy képernyő, és amikor használsz valamit: megnyomsz egy áruházgombot, évszakot vagy nyelvet váltasz, végiglapozod a képernyőképeket. Minden eseménnyel megkapja a hozzávetőleges helyedet is, amit az IP-címedből számol ki és ami nem pontosabb egy városnál, valamint az eszközödet és a böngésződet. A böngésződben azonosítót tárol, sütiben és a helyi tárolóban, hogy a második látogatás ne számítson újnak. Soha nem adjuk meg neki a nevedet, az e-mail-címedet vagy a térképen elfoglalt helyedet.
A Sentry hibajelentéseket kap. Ha valami elromlik, megkapja a hibát és a kódbeli nyomát, az oldal címét, valamint a böngésződet és eszközödet. Ebből tudjuk meg, hogy valakinél egy képernyő nem működik. Nincs munkamenet-rögzítés és nincs teljesítménymérés.
Az alkalmazásban az analitika kikapcsolható a Profilban, és onnantól semmi nem megy el a használatodról. Az összeomlás-jelentés mindkét esetben bekapcsolva marad: egy összeomlás, ami csak a te telefonodon történik, másképp nem jut el hozzánk.
Ezen a weboldalon a „Do Not Track” jelzést küldő böngészőt egyáltalán nem számoljuk, és amíg a két szolgáltatás nincs beállítva, egyik szkript sem töltődik be.
Levelezőlista
Ha az indulási űrlap nyitva van ezen az oldalon, azt a Buttondown kezeli. Először megerősítő e-mailt kapsz, és csak akkor kerülsz a listára, ha rákattintasz a benne lévő linkre. A címet az indulással kapcsolatos hírekre használjuk és semmi másra, és minden e-mailben van leiratkozó link. A leiratkozás törli a címet.
Megőrzés és törlés
| Mit | Mennyi ideig őrizzük |
|---|---|
| Beállítások az eszközödön | Amíg nem törlöd az alkalmazást |
| E-mail-cím és megjelenített név | Amíg a fiókodat nem töröljük |
| Hozzászólások és szavazatok | Amíg nem törlöd őket, vagy amíg a fiókodat nem töröljük |
| Bejelentkezési munkamenet | Amíg ki nem jelentkezel, vagy le nem jár |
| Levelezőlistás cím | Amíg le nem iratkozol |
Az alkalmazásban a Profilból bármikor kijelentkezhetsz, és bármelyik saját hozzászólásodat törölheted.
Ha mindent törölni szeretnél, írj a hello@planina.app címre arról a címről, amellyel bejelentkezel, és kérd a fiókod törlését. A fiókot és a hozzászólásaidat 30 napon belül töröljük.
A jogaid
Kérhetsz tőlünk másolatot a rólad tárolt adatokról, kérheted a helyesbítésüket, a törlésüket, vagy tiltakozhatsz a felhasználásuk ellen. Egy e-mail a hello@planina.app címre elég, és 30 napon belül válaszolunk.
Ha úgy gondolod, rosszul kezeltük az adataidat, panaszt tehetsz a Szerb Köztársaság közérdekű információkért és személyes adatok védelméért felelős biztosánál.
Gyermekek
Fiók létrehozásához legalább 16 évesnek kell lenned. A térképet, a felvonókat, az időjárást és a híreket bárki használhatja fiók nélkül, mert az a rész semmit nem tárol a használójáról. Ha kiderül, hogy egy fiók 16 év alatti személyé, töröljük.
Változások
Amikor ez a tájékoztató változik, frissítjük az oldalt és a tetején lévő dátumot. Ha a változás fontos, például ha valami újat kezdünk gyűjteni, az alkalmazásban is szólunk róla.
Kapcsolat
HypeTech, hello@planina.app.
Политика за приватност
Planina App е бесплатна, а најголемиот дел работи и без сметка. На оваа страница јасно пишува што собираат апликацијата и овој сајт, зошто, кој друг го гледа тоа и како да го избришете.
Кои сме ние
Апликацијата Planina ја прави и објавува HypeTech, друштво регистрирано во Република Србија. Правно име и адреса на седиштето: [HypeTech legal name and address]. Ние одлучуваме што собира апликацијата и зошто, па ние сме контролор на тие податоци.
За сè од оваа страница пишете ни на hello@planina.app.
Што собираме
Само на вашиот уред
Без сметка, на нашите сервери не стои ништо лично за вас. Апликацијата на самиот телефон чува неколку поставки:
- Вашиот јазик и изборот на светла или темна тема.
- Планината и сезоната што ги избравте.
- Последната положба на мапата, за да се отвори таму каде што застанавте.
- Ознака за вестите што веќе сте ги виделе.
Ова никогаш не го напушта телефонот и исчезнува кога ќе ја избришете апликацијата.
Со сметка
Сметката е изборна. Се најавувате со врска што стигнува на вашата адреса на е-пошта, па лозинка нема. Со сметка чуваме:
- Вашата адреса на е-пошта.
- Вашето име за приказ.
- Коментарите што ги пишувате на места и вести.
- Вашите гласови на коментари и секој коментар што ќе го пријавите.
- Сесијата за најава, за да останете најавени.
Во апликацијата нема реклами ни плаќања, и ништо од ова никогаш не продаваме.
Од овој сајт
Сајтот во вашиот прелистувач го памети изборот на јазик и тема. Ако во формата за лансирање внесете адреса на е-пошта, таа адреса оди кај нашиот сервис за билтен. Освен тоа, тука се броењето на користењето и извештаите за грешки опишани подолу.
Локација
Апликацијата бара локација само додека е отворена, дозволата што iOS и Android ја викаат "додека се користи". Во текстот на дозволата стои: "Planina App ја користи вашата локација за да ја покаже вашата позиција на мапата".
Ја користиме за да:
- Ја покажеме вашата позиција на мапата.
- Се отвориме на планината што ви е најблиску.
- Нацртаме рута до некое место и да ве водиме чекор по чекор.
- Ги внесеме координатите кога сами ќе одлучите да споделите оставен пин, на пример порака за повреда или место за средба.
Вашата локација не се чува на нашите сервери и не се испраќа никому за профилирање. Постои еден технички исклучок. Мапата и пресметката на рутата доаѓаат од Mapbox, па Mapbox ги добива барањата потребни за да се нацрта мапата и да се пресмета рутата.
Дозволата можете да ја одбиете или подоцна да ја исклучите. Апликацијата и понатаму работи. Само сами ја бирате планината и не ја гледате својата позиција.
Трети лица
Ова е списокот на сите што поради апликацијата или сајтот можат да видат некој податок:
| Кој | Што добива | Зошто |
|---|---|---|
| Mapbox | Барања за мапа и рута, во кои е и делот од теренот што го гледате | Мапа, 3D терен и рути |
| Supabase | Податоците од вашата сметка и коментарите, ако имате сметка | Нашата база и најавата на сметка |
| Skijališta Srbije | Ништо за вас | Статус на жичарниците и мерења на метео станицата, кои нашиот бекенд ги повлекува по распоред |
| Сервис за прогноза | Ништо за вас | Прогнозата ја повлекува нашиот бекенд, не вашиот телефон |
| Сопственици на камери | Вашето барање за снимка или пренос, со вашата IP адреса | Сликите од камерите се вчитуваат од нивните сервери кога ќе ги отворите камерите |
| Buttondown | Адресата на е-пошта што ја внесувате во формата на сајтот | Листата за известување за лансирањето |
| PostHog | Настани од користењето: кои страници и екрани се отвораат и што се користи, плус приближната локација од вашата IP адреса и податоци за уредот и прелистувачот | Броење како се користат апликацијата и сајтот, на сервери во ЕУ |
| Sentry | Извештаи за грешки: самата грешка и нејзината трага во кодот, страницата на која се случила и вашиот прелистувач и уред | Наоѓање и поправање на она што се расипува, на сервери во ЕУ |
Аналитика и извештаи за грешки
Две услуги ни покажуваат како се користи Planina App и што пука во неа. И двете ги држат податоците на сервери во Европската Унија. Ниту една не е рекламна мрежа и ниту една не ве следи низ други сајтови.
PostHog го брои користењето. Добива настан кога ќе се отвори страница или екран и кога нешто ќе се употреби: притиснато копче на продавницата, сменета сезона или јазик, прелистана слика од екранот. Со секој настан ја добива и приближната локација, изведена од вашата IP адреса и не попрецизна од град, како и податоци за уредот и прелистувачот. Во вашиот прелистувач чува идентификатор, во колаче и во локалната меморија, за втората посета да не се брои како нова. Никогаш не му го даваме вашето име, адресата на е-пошта ниту вашата положба на мапата.
Sentry прима извештаи за грешки. Кога нешто ќе пукне, ја добива грешката и нејзината трага во кодот, адресата на страницата и вашиот прелистувач и уред. Токму тоа ни кажува дека некому екранот му е расипан. Нема снимање на сесијата ниту мерење на перформанси.
Во апликацијата аналитиката може да се исклучи во Профил и потоа ништо за вашето користење не се испраќа. Извештаите за паѓање остануваат вклучени во двата случаја: паѓање што се случува само на вашиот телефон инаку не стигнува до нас.
На овој сајт прелистувач што праќа „Do Not Track“ воопшто не се брои, а додека двете услуги не се поставени, ниту една скрипта не се вчитува.
Листа за е-пошта
Ако формата за лансирање е отворена на сајтот, со неа управува Buttondown. Прво стигнува е-пошта за потврда и на листата сте дури кога ќе кликнете на врската во неа. Адресата ја користиме за вести за лансирањето и за ништо друго, а во секоја порака стои врска за отпишување. Со отпишувањето адресата се брише.
Чување и бришење
| Што | Колку долго чуваме |
|---|---|
| Поставки на уредот | Додека не ја избришете апликацијата |
| Адреса на е-пошта и име за приказ | Додека сметката не се избрише |
| Коментари и гласови | Додека не ги избришете или додека сметката не се избрише |
| Сесија за најава | Додека не се одјавите или додека не истече |
| Адреса на листата за е-пошта | Додека не се отпишете |
Во апликацијата во секој момент можете да се одјавите од Профил, а секој свој коментар можете и да го избришете.
За да избришете сè, пратете е-пошта на hello@planina.app од адресата со која се најавувате и побарајте бришење на сметката. Сметката и вашите коментари ги бришеме во рок од 30 дена.
Вашите права
Можете да побарате копија од податоците што ги имаме за вас, да побарате исправка, бришење или да се спротивставите на начинот на кој ги користиме. Доволна е една порака на hello@planina.app, а одговараме во рок од 30 дена.
Ако мислите дека лошо постапувавме со вашите податоци, можете да поднесете жалба до Комесарот за информации од јавно значење и заштита на личните податоци на Република Србија.
Деца
За да отворите сметка треба да имате најмалку 16 години. Мапата, жичарниците, времето и вестите може да ги користи секој и без сметка, зашто тој дел не чува ништо за лицето што го користи. Ако дознаеме дека сметка му припаѓа на некој помлад од 16 години, ја бришеме.
Измени
Кога оваа политика ќе се промени, ги менуваме страницата и датумот на врвот. Ако измената е важна, на пример ако почнеме да собираме нешто ново, го кажуваме тоа и во апликацијата.
Контакт
HypeTech, hello@planina.app.